Bêtes, chiennes et autres créatures

Un homme-bête, une femme-chienne et un fils-créature habitent cette histoire d’amour qui a lieu dans un espace d’intimité et de combat à la fois : le lit comme ring de boxe.

L’auteur nous présente sa version de l’amour chez un couple privé de tout, la dénonciation d’une société en pleine déchéance, misérable, malade, où des millions de laissés-pour-compte tentent péniblement de rester en leur sein. Le résultat de ce processus de dégradation, c’est souvent la destruction de l’autre.

Un texte fascinant, où l’on s’immerge peu à peu, par le dialogue, dans ce que le tragique a de plus banal, ou dans ce que le quotidien a de plus tragique.

 De Luis E. Gutiérrez Ortíz Monasterio
 Editions Le Miroir qui fume
 Traduction française de Christella Vasserot
 Metteur en scène, Scénographe Giovanni Ortega

À PROPOS DE L’AUTEUR

Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio

Né à Guadalajara, Jalisco (Mexique) en 1968, Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio commence par écrire des nouvelles et de la poésie avant d’aborder le théâtre. Il a reçu trois prix nationaux et le prix ibéro américain de dramaturgie José Peón Contreras pour son oeuvre théâtrale. Il a enseigné la théorie dramatique à la Société Générale des Écrivains du Mexique. Ses pièces les plus montées sont Los Restos de la nectarina, Diatriba rústica para faraones muertos, Si una noche o algo así et Las Chicas del 3.5 floppies. Ce dernier texte a été créé au Festival d’Édimbourg en 2005, dans une traduction de Marc Ravenhill. Bêtes, chiennes et autres créatures a été créée à Mexico en 2005 ; elle sera créée en France pour la première fois, au Colombier, par Le Miroir qui fume.

Co-Production / Cie Le Miroir qui fume – Théâtre et La Bolita Cie. Coréalisation / Le Colombier (Bagnolet). Avec le soutien de l’Institut du Mexique à Paris.

{}
Bêtes, chiennes et autres créatures

Du 22 au 26 mai 2012

Plein tarif : 13€
Réduit : 9 € (intermittent, chômeur, étudiant, moins de 25 ans, Rmiste)
Détaxe : 8 € (Bagnoletais, abonnés des lieux partenaires : micadanses, L’Étoile du nord)
Billetteries universitaires : 6 € (Paris 3, Paris 8, Paris 9, Paris 10)
Jeune : 4,5 € (moins de 18 ans)

Réservations/Renseignements : 01 43 60 72 81

LE COLOMBIER - 20, rue Marie-Anne Colombier - 93 170 Bagnolet

Site : LE COLOMBIER

Accès :
À 5 min à pied du métro Gallieni (ligne 3)
À PIED // En sortant du métro, prendre à gauche, l’Avenue Général de Gaulle. Continuer tout droit dans la rue Sadi Carnot. Prendre, au feu à gauche, la rue Marie-Anne Colombier.
EN VÉLIB // Place de la Mairie et rue Raoul Berton
EN BUS // 76 ou 122 arrêt "Eglise" ou 318 arrêt "M-A Colombier"