Denis Lavant, Mike Ladd, Casey, Marie Payen, D’ de Kabal et Doctor L !…
Razerka Ben Sadia-Lavant rassemble un plateau d’artistes choc pour un Shakespeare… Version slam !
{}
L’histoire
À Athènes, le riche Timon, entouré d’une cour, donne à tous sans compter. Bientôt ruiné, il se tourne vers ses amis et débiteurs, qui l’abandonnent. Il part alors dans la nature sauvage et hurle sa haine des hommes, jusqu’à sa mort.
Le spectacle
Le spectacle rassemble cinq virtuoses de la parole contemporaine : Denis Lavant (vu chez Léos Carax, Claire Denis et Antoine Vitez), D’ de Kabal (figure majeure du slam en France) , Casey (rappeuse engagée), Marie Payen (comédienne vue chez Cédric Kahn et François Dupeyron) et Mike Ladd (rappeur New Yorkais) ; Doctor L crée un univers sonore « live » avec la liberté du jazz.
L’adaptation
Pourquoi retraduire Shakespeare ? Pour le garder en vie, pour qu’il continue d’être ce qu’il fut avec force : un haut-parleur, portant haut, parlant fort pour réveiller les hommes soumis souligne Sophie Couronne, traductrice.
Corruption, dette, folie, les thèmes shakespeariens trouvent dans le slam et le rap des modes d’expression qui collent au monde d’aujourd’hui. Ils traduisent la révolte de Timon en donnant une envergure radicale à la misanthropie.
Denis Lavant relève le défi de cette exaltation de la langue élisabéthaine dans ce spectacle à la forme théâtrale inattendue, ouverte et engagée.
Le spectacle a été créé en 2009 à la Maison de la poésie à Paris.
« Timon d’Athènes »
Du 22 février au 12 mars 2011
Du mardi au vendredi à 20h00 - Le samedi à 19h00
Tarif : 14 € - Tarif réduit : 10 €
Info : 01 48 05 88 27 info@maisondesmetallos.org
Réservation : 01 47 00 25 20
Site : La Maison des Métallos