Rencontre avec une tsigane

910 visites sur cet article

La Vie d’une femme rom

La médiathèque Fnasat-Gens du voyage vous invite à une rencontre avec Stefka Stefanova Nikolova, auteur de « La Vie d’une femme rom (tsigane) » et Cécile Canut, linguiste (université Paris-Descartes) et cinéaste.

Stefka Stefanova Nikolova, « La Vie d’une femme rom (tsigane) » préface et traduction de Cécile Canut, éditions Petra, 2010

Stefka S. Nikolova vit dans le quartier Nadejda, « L’Espérance », à la périphérie de Sliven (Bulgarie), réputé jadis pour la valeur de ses musiciens. Isolé du reste de la ville par un mur construit tout autour du quartier dans les années 70 afin de cacher les habitants tsiganes aux regards extérieurs, le « Ghetto », comme certains l’appellent, regroupe actuellement plus de 20 000 personnes.

Le chômage et la pauvreté, depuis 1989, gagnent inexorablement les habitants qui fuient vers des fortunes incertaines. Supportant mal de voir son lieu d’enfance partir à la dérive, Stefka, mère de famille que rien ne prédestinait à l’écriture, s’est mise à composer des textes sur sa vie avec l’espoir que quelqu’un, quelque part, l’entende et change la situation. Âgée de 42 ans, Stefka S. Nikolova a longtemps caché ses manuscrits avant de les montrer, puis d’en accepter la publication à l’étranger.

« Stefka Stefanova Nikolova : une voix en marge d’un monde » article sur le site de Médiapart :

- http://blogs.mediapart.fr/en/edition/roms-et-qui-dautre/article/071210/stefka-stefanova-nikolova-une-voix-en-marge-dun-monde

« La Vie d’une femme rom (tsigane) »

Mercredi 23 mars 2011 à 19h

Entrée libre

À la médiathèque Fnasat-Gens du voyage - 59, rue de l’Ourcq – 75019 Paris
Métro : Crimée (ligne 7) / Ourcq (ligne 5) Bus 60

Partagez cet article :
Réactions
modération a priori

A cause du SPAM ce forum est modéré :

- Votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
- l'insertion de code, ou la mise en forme de votre texte est désactivée
- les commentaires comportant des liens sont supprimés.

Si vous souhaitez faire connaitre votre activité, contactez nous plutôt que de poster un commentaire, ce sera beaucoup plus valorisant et efficace pour votre activité.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Les Marchés de Paris

Chaque jour a son ou plutôt ses marchés à Paris, sauf le lundi, cela vaut toujours le (...)

Les restos du cœur - Aide alimentaire

Fondés par Coluche en 1985, les Restos du Cœur est une association loi de 1901, (...)

Bonzoms © Isa Graftiaux
Jam sessions, Paris et banlieue

Amène ta pelle, que ce soit une Gibson ou une Fender, ou alors emmène ton sax ou tes (...)

Claude Bourguignon - Protéger les sols pour (...)

C’est si simple quand c’est bien expliqué ! En savoir plus sur le laboratoire de (...)

Les Compagnons Charpentiers des Devoirs du (...)

Tour de France ? Il ne s’agit nullement ici de vélo, mais d’une tradition qui remonte à (...)

Mémoire de la gare de Ménilmontant

Ce montage vidéo a été réalisé par l’association « La Ville des Gens » et à été terminé en (...)

Henri Krasucki.
Henri Krasucki

Henri Krasucki s’était engagé très tôt, dès l’occupation, dans la Résistance. Il fut parmi (...)

Cour de la Métairie

Une proposition de Maxime BRAQUET Rédaction initiale : 2013 ; révision au 11 (...)

La Courtille au matin du mercredi des Cendres. Dessin de Salesinger (gravé par Lacoste aîné) pour illustrer l'ouvrage collectif « Les Rues de Paris » (1844), sous la direction de Louis Lurine.
La « descente de la Courtille »

Attention, rédaction en cours de révision. Chantier ouvert le 31 octobre. 2017. (...)

Crédit photo Dg
Le pavillon chinois de la rue de la Chine

Crédit photo Dg Avant-propos J’ai habité 7 années, rue de la Chine au numéro 7. Mes (...)

Moulins des Buttes-Chaumont, d'après Manesson-Mallet.
Promenade à travers l’Histoire... de Belleville

J’ai foi dans l’avenir, je suis Bellevillois ! Peut-on trouver l’explication de cette (...)

Les Piscines Municipales

De Saint Ouen à Montreuil et du 10ème au 20ème, pour vous détendre, allez faire un petit (...)

Les sorties : lundi 29 avril